海外向け発送のサービスにつきまして About overseas shipping service
| 日本語 |
|---|
この度、ZenMarketとの提携により国際配送が可能となり、世界中のお客様に当社の製品をお届けできるようになりました。購入方法①海外からのお客様がアクセスするページには、下記のようなバナーが表示されます。 ②ご購入されたい商品ページにて、ZenMarketバナー上の「Add to cart」をクリック。※カートは、お客様の国から購入可能な商品のみ表示されます。③遷移先のZenMarktに表示される画面上にて、再度商品をカートに「追加」をクリック。必要に応じて、サイズやデザインの詳細など、購入したい商品の詳細をdescriptionに記載。④ZenMarketがお客様のオーダーを確認し、海外発送の手配を進めます。★より詳細なお買い物手順はこちらから 手数料に関して商品価格および国内送料に加え、ZenMarketの購入代行手数料として1商品につき500円が必要となります。国際送料も別途発生いたします。ZenMarketでは、多様な支払い方法と配送方法を提供しておりますので、お客様のニーズに最適な方法をお選びいただけます。 ★費用の詳細についてはこちらをご確認ください お問い合わせ海外配送に関しての一切のお問い合わせは、当店ではお答えできかねます。ZenMarketにお問い合わせいただくよう、何卒よろしくお願いいたします。 ★お問い合わせ先はこちら ZenMarketは、世界中のお客様をサポートするために19の言語に対応しています。 その他お役立ちリンク・国際配送費用シュミレーター・配送方法 ・お支払い方法 |
| 英語 English |
We are pleased to announce that international shipping is now available through our partnership with ZenMarket, allowing us to deliver our products to customers worldwide.How to order(1)A banner like the one shown in the image below will be displayed on the website accessed by customers from overseas.(2)On the product page you wish to purchase from, click 'Add to cart' on the ZenMarket banner.*The Cart will only appear for items that can be purchased from your country.(3)On the screen displayed on the ZenMarket page you are redirected to, click 'Add to Cart' again.If necessary, enter details such as size, design, or other specifications of the product you wish to purchase in the description field.(4)ZenMarket will receive your order and arrange the international shipment.*For more detailed shopping instructions, click here CostIn addition to the product price and domestic shipping fee, a proxy fee of 500 yen per item for ZenMarket, as well as international shipping fees, are required.ZenMarket offers a variety of payment and shipping methods, allowing you to choose the one that best suits your needs! *Learn more about the cost here ContactWe are unable to respond to inquiries from overseas.For any international inquiries, including product details and shipping, we kindly ask that you contact ZenMarket for assistance. *Contact ZenMarket supports 19 languages to assist customers worldwide. Other Links- International shipping cost calculator- International shipping method: - Payment method |
| フランス語 Français |
Nous avons le plaisir d'annoncer que l'expédition internationale est désormais possible grâce à notre partenariat avec ZenMarket, ce qui nous permet de livrer nos produits à des clients du monde entier. clients dans le monde entier.Comment commander(1) Une bannière comme celle présentée dans l'image ci-dessous sera affichée sur le site web auquel accèdent les clients d'outre-mer.(2) Sur la page du produit que vous souhaitez acheter, cliquez sur "Ajouter au panier" sur la bannière ZenMarket.*Le panier n'apparaîtra que pour les articles qui peuvent être achetés dans votre pays.(3) Sur l'écran affiché sur la page ZenMarket vers laquelle vous êtes redirigé, cliquez à nouveau sur "Ajouter au panier".Si nécessaire, entrez des détails tels que la taille, le design ou d'autres spécifications du produit que vous souhaitez acheter dans le champ de description.(4) ZenMarket recevra votre commande et organisera l'expédition internationale.*Pour des instructions d'achat plus détaillées, voir. cliquez ici CoûtEn plus du prix du produit et des frais d'expédition nationaux, des frais de procuration de 500 yens par article pour ZenMarket, ainsi que des frais d'expédition internationaux, sont demandés. sont demandés.ZenMarket offre une variété de méthodes de paiement et d'expédition, ce qui vous permet de choisir celle qui convient le mieux à vos besoins ! *En savoir plus sur le coût. ICI. ContactNous ne sommes pas en mesure de répondre aux demandes de renseignements provenant de l'étranger.Pour toute question d'ordre international, y compris les détails des produits et l'expédition, nous vous demandons de bien vouloir contacter ZenMarket pour obtenir de l'aide. *Contact ZenMarket prend en charge 19 langues pour aider les clients du monde entier. Autres liens.- Calculateur de frais d'expédition internationaux- Méthode d'expédition internationale :. - Mode de paiement |
| 繁体字 繁體中文 |
我們很高興地宣布，透過與 ZenMarket 的合作關係，我們現在可以提供國際運送服務，讓我們可以將產品運送到全球客戶。如何訂購(1) 如下圖所示的橫幅會顯示在海外客戶存取的網站上。(2) 在您想要購買的產品頁面上，點選 ZenMarket 橫幅上的「加入購物車」。*購物車只會出現可在您所在國家/地區購買的商品。(3) 在 ZenMarket 頁面顯示的畫面中，再次點選「加入購物車」。如有必要，請在描述欄輸入您想要購買的產品的詳細資訊，例如尺寸、設計或其他規格。(4) ZenMarket 會收到您的訂單，並安排國際貨運。*如需更詳細的購物說明，請參閱。 按這裡 成本除了產品價格和國內運費外，還需支付 ZenMarket 每項商品 500 日元的代理費以及國際運費。需要。ZenMarket 提供多種付款和運送方式，讓您選擇最適合您需求的方式！ *瞭解更多費用。 這裡。 聯絡人我們無法回覆來自海外的詢問。若有任何國際查詢，包括產品細節和運費，請聯絡 ZenMarket 以取得協助。 *聯絡人 ZenMarket 支援 19 種語言，為全球客戶提供協助。 其他連結。- 國際運費計算機- 國際運送方式：. - 付款方式 |
| 簡体字 简体中文 |
我们很高兴地宣布，通过与 ZenMarket 的合作，我们现在可以提供国际送货服务，从而可以将我们的产品送到全球客户。如何订购(1) 在海外客户访问的网站上将显示如下图所示的横幅。(2) 在您希望购买的产品页面上，点击 ZenMarket 横幅上的 "放入购物车"。*购物车只会显示可在您所在国家购买的商品。(3) 在重定向到的 ZenMarket 页面显示的屏幕上，再次单击 "添加到购物车"。如有必要，请在描述字段中输入您希望购买的产品的尺寸、设计或其他规格等详细信息。(4) ZenMarket 将收到您的订单并安排国际发货。*有关更详细的购物说明，请参阅。 点击此处 费用除产品价格和国内运费外，每件商品还需支付 500 日元的 ZenMarket 代理费和国际运费。需要支付。ZenMarket 提供多种付款和发货方式，您可以选择最适合您需要的方式！ *了解更多费用信息。 这里。 联系方式我们无法回复来自海外的咨询。对于任何国际查询，包括产品详情和运输，我们恳请您联系 ZenMarket 以获得帮助。 *联系方式 ZenMarket 支持 19 种语言，可为全球客户提供帮助。 其他链接- 国际运费计算器- 国际运输方式：. - 付款方式 |
| 韓国語 한국어 |
젠마켓(ZenMarket)과의 파트너십을 통해 국제 배송이 가능해져 전 세계 고객에게 제품을 배송할 수 있게 되었다는 소식을 전하게 되어 기쁘게 생각합니다. 전 세계 고객에게 제품을 배송할 수 있게 되었다는 소식을 알리게 되어 기쁘게 생각합니다.주문 방법(1)해외에서 접속한 고객이 접속한 웹사이트에 아래 이미지와 같은 배너가 표시된다.(2)구매하고자 하는 상품 페이지에서 ZenMarket 배너의 '장바구니에 담기'를 클릭한다.*장바구니는 해당 국가에서 구매 가능한 품목에 대해서만 표시됩니다.(3)리디렉션된 ZenMarket 페이지에 표시된 화면에서 '장바구니에 담기'를 다시 클릭한다.필요한 경우 설명란에 구매하고자 하는 제품의 크기, 디자인, 기타 사양 등의 세부 정보를 입력하면 된다.(4)ZenMarket이 주문을 접수하고 국제 배송을 준비합니다.*더 자세한 쇼핑 방법은 여기를 클릭 비용상품 가격 및 국내 배송비 외에 젠마켓의 경우 상품당 500엔의 대행 수수료와 국제 배송료가 필요합니다.ZenMarket은 다양한 결제 및 배송 방법을 제공하므로 필요에 따라 가장 적합한 방법을 선택할 수 있습니다! *비용에 대해 자세히 알아보기 여기 문의처해외에서 문의가 들어올 경우 답변이 불가능합니다.제품 상세 정보 및 배송 등 해외 문의는 젠마켓으로 연락을 주시면 친절히 안내해 드리겠습니다. *문의처 ZenMarket은 전 세계 고객을 지원하기 위해 19개 언어를 지원합니다. 기타 링크- 국제 배송비 계산기- 국제 배송 방법: 국제 배송 방법 - 결제 방법 |