隱私權政策。

Han Chan Corporate LLC（以下簡稱「本公司」）針對本公司服務使用者（以下簡稱「使用者」）個人資料的取得、使用及任何其他處理，制定以下隱私權政策（以下簡稱「本政策」），並將遵循本政策，確保適當的本公司將致力於依照本政策適當處理和保護個人資訊。

1、什麼是個人資料？

個人資訊」一詞是指《個人資訊保護法》（以下簡稱「個人資訊保護法」）中所定義的「個人資訊」，即與在世個人相關的資訊，該資訊可透過姓名、出生日期或該資訊中包含的其他描述（包括可輕易與其他資訊進行核對從而識別特定個人的資訊）識別特定個人，或包含個人識別代碼的資訊。(including information that can be easily matched with other information and thereby identify a specific individual) 或包含個人識別碼的資訊。

2、個人資訊的使用目的

本公司取得及使用使用者之個人資料時，應以下列目的為必要範圍。若超出下列目的範圍使用個人資料時，應事先以適當方式取得使用者同意。

-為了提供本公司的服務（以下稱「本服務」）
-為了改善、強化本服務的內容或開發新的服務
-為了通知您本服務的新功能、更新、活動等以及本公司提供的其他服務（包括發送電子郵件、傳單及其他直接郵件）
在伺服器維護、重要通知等必要時與您聯絡
- 回應您對本服務的意見、查詢等（包括確認您的身份）
- 向您報告本服務的使用情況
- 為了促銷活動或參加各種活動，要求您在調查、訪問等方面予以合作
- 為了在調查、訪談等促銷活動中請求合作，或請求參加各種活動，以及報告活動結果。
- 根據使用者的同意或申請，向參加本公司主辦活動的公司提供個人資訊。
識別違反使用條款或以欺詐或不正當目的使用本服務的使用者，並拒絕他們使用本服務。

3、個人資料的管理與保護

本公司將嚴格管理個人資訊，除下列情況外，未經用戶同意，不得向第三方公開或提供資料。本公司未經使用者同意，不得向第三者揭露或提供個人資料，但下列情況除外： - 考慮到安全性，本公司將採取措施預防及糾正未經授權存取個人資料、遺失、破壞、竄改或洩漏個人資料等風險。

當有必要保護個人的生命、身體或財產，且難以取得使用者同意時
- 當有特別必要改善公共衛生或促進兒童健康成長，且難以取得使用者同意時
- 當國家機構或地方機關或其當有必要與國家機構、地方機關或受其委託的個人或實體合作執行法律規定的事務，而取得用戶同意可能會妨礙該等事務的執行時。
- 其他法律法規允許時。

4, 外包處理個人資料

本公司可在達成使用目的之必要範圍內，將個人資料的處理全部或部分外包。在此情況下，本公司將徹底審查承包商的合適性，在合約中規定保密義務，並對承包商進行必要且適當的監督。

5, 提供給第三方

除個人資料保護法或其他法令允許揭露外，未經使用者事先同意，本公司不會向第三人提供個人資料。但下列情況不屬於上述向第三人提供個人資料之情形。

本公司為達到使用目的，在必要範圍內將處理個人資料的全部或部分工作外包時
- 因合併或其他原因導致業務繼承而提供個人資料時
- 依據個人資料保護法之規定共用個人資料時。

6、個人資料的披露。

公司應向用戶披露（僅限於有關人士。本條款下同）的使用者要求揭露本公司所持有的個人資料時，本公司應立即向使用者揭露。但是，如果披露屬於以下任何一種情況，本公司可以不披露全部或部分資訊，如果本公司決定不披露資訊，本公司將立即通知用戶。

如果有可能對使用者或第三方的生命、身體、財產或其他權利和利益造成傷害
- 如果有可能對我們業務的正常進行造成重大妨礙
- 如果在其他情況下會違反法律。

7、個人資料的更正

公司應向用戶披露（僅限於有關人士。本條款下同）的使用者要求揭露本公司所持有的個人資料時，本公司應立即向使用者揭露。但是，如果屬於以下任何一種情況，本公司有可能不公開全部或部分資訊，如果本公司決定不公開資訊，本公司將立即通知用戶。

1.如果本公司持有的個人資訊有誤，用戶可以要求本公司更正、追加或刪除相關個人資訊（以下簡稱 「更正等」）。
2.本公司收到前項要求時，若確定有前項要求之理由時，將立即更正相關個人資訊。
3.本公司確定有前項更正或不執行更正等之必要時，將立即通知使用者。如果本公司決定這樣做，將立即與用戶聯絡。

8、停止使用個人資訊

1.用戶可要求本公司停止使用、刪除或停止向第三方提供（以下簡稱 「停止使用」）本公司持有的個人資料。
2.本公司收到前項要求時，應立即進行必要的調查，若調查結果本公司認為有前項要求的理由時本公司判斷有前項請求之理由時，應暫停使用相關個人資料等。但是，如果因涉及的費用較大或其他困難而難以暫停使用個人資料，並且可以採取保護用戶權益所必要的替代措施時，將採取該替代措施。
3.本公司基於前項決定實施或不實施暫停使用等時，將立即通知用戶。若本公司依前項規定決定暫停或不暫停使用個人資料時，本公司將立即通知使用者。

9、使用 cookie 和其他技術

我們的服務可能會使用 Cookie 及類似技術。如果您希望停用 Cookie，您可以透過變更網路瀏覽器的設定來停用 Cookie（如果您停用 Cookie，您可能無法使用我們服務的某些功能）。(如果您停用 Cookie，您可能無法使用我們服務的某些功能）。

10, 隱私權政策變更程序。

本公司」將不時檢視並改善本「政策」之內容。除法律或本政策另有規定外，本政策之內容得變更。修正後之隱私權政策，將以「公司」規定之方式通知使用者或公佈於「公司」網站上時生效。

11、遵守法律、法規和規範

本公司遵守適用於所持有個人資訊的日本法律、法規及其他規範。

12、對申訴和諮詢的回應

本公司將接受用戶對其個人資訊處理的投訴和諮詢，並適當且迅速地作出回應。對於使用者要求揭露、更正、增補、刪除、拒絕使用或提供該等個人資訊的請求，本公司也將適當且迅速地回應。

13、安全控制措施。

本公司從使用者收到的個人資訊，將透過實施組織、實體、人員和技術措施來防止未經授權存取個人資訊、個人資訊遺失、破壞和洩漏，例如限制存取個人資訊檔案、記錄存取日誌和實施安全措施以防止外部未經授權存取、本公司應防止未經授權存取個人資訊，以及個人資訊的遺失、破壞、竄改和洩漏。萬一發生使用者個人資料外洩等事件時，本公司將依據個人資料保護法及相關指導方針，迅速向相關主管機關報告，並依據相關主管機關指示，採取必要的措施防止類似事件發生或再發生。

14、公司地址、代表姓名和個人資料保護經理

我們的地址、代表和個人資料保護管理員如下。


Makuhari Techno Garden CB Building 3F MBP, 1-3 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8501
代表和個人資料保護管理人：Yoshiyuki Hanbayashi, Han Chan Corporate, LLC.

15、查詢聯絡人。

有關公司處理個人資料的查詢，請聯絡以下地址。
Han Chan Corporate, LLC 客戶服務聯絡
地址：3F, Makuhari Techno Garden CB Building, 1-3 Nakase, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8501, Japan MBP

電話：+81-43-330-4881
電郵：[email protected]

所使用的天然材料會隨著時間而改變。尤其是，顏色往往會變成紅棕色。
本產品應安裝在室內。本產品應安裝在室內，不應長時間暴露在陽光直射下。
儲存及安裝條件應為一般室溫環境。
本產品是以日式點心的木模製成，並作為裝飾性工藝品銷售。因此，將本產品用於食品加工或餐具不在我們的保固範圍內。
如果您希望使用本產品，請在產品與食物之間使用食品保鮮膜或食品紙，並請自行判斷安全性。
請勿對本產品使用熱水或化學品。如果本產品弄髒，請用軟布擦拭，或用軟布擦拭後再用水輕輕擦拭。
使用相框掛牆時，請仔細檢查牆壁結構。由於相框是重物，請小心不要損壞牆壁。任何此類損壞均不在我們的保固範圍內。
即使掛在牆上，我們也建議從兩點開始懸掛。
運送時所使用的包裝材料有部分是轉用於配送過程中。鑒於近期的資源保護，我們請求您的諒解。